药源社区 » 【药源导航】 » 房间名称翻译(转)

返回列表回复发帖

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1380
帖子: 299
精华: 15
威望: 309 点
药币: 966 元
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 西安
在线时间: 258 小时
注册时间: 2008-1-21
最后登录: 2010-1-31

社区奥运会25号圣火一级支持奥运红心勋章

1^#

字体大小: tT

发表于 2008-7-4 20:45 | 只看该作者

房间名称翻译(转)

相关搜索: 名称, 房间, 翻译

化测室  physical ＆ chemical testing
标定室  Standardizing
高温室  high temperature
精密仪器 precision instruments
准备室  preparation
天平室  Balance
普通仪器 common instruments
试剂.器皿 reagents ＆ vessels
留样观察 retention samples
阴凉室  cool room
灭菌室  sterilization room
女更 women’s changing room
气瓶室  cylinder room
QC洁净室  qc clean area
准备室 preparation
阳性对照室 positive reference
微生物检测室 microbial test
缓冲  air lock
脱衣洗手 taking off ＆ washing hand
更洁净衣 First changing room
更无菌衣 Second changing room
洁具洗涤存放 tools room
无菌检定 sterile test
贮存室  storage room
培养室  incubating room
微生物室 microbial test
换鞋 changing shoes
空调机房 air conditioning

精制室 refining room
干燥室 drying room
沸腾干燥室 boiling ＆ drying room
离心干燥室 centrifuge ＆ drying room
防爆门斗 explosion-proof door
包装待验室 packaging quarantine room
混合粉碎室 blending ＆ milling room
缓冲 air lock
外包装室 secondary packaging room
内包材暂存室 temporary storage room for immediate packaging materials
器具清洁室 cleaning room for utensils
器具干燥室 drying room for utensils
器具存放室storage room for utensils
洁具存放室 storage room for tools
洁具清洗室cleaning room for tools
洗衣干燥室 laundry ＆ drying room
整理存放室
男更1  men’s changing room 1
男更2  men’s changing room 2
女更1  women’s changing room 1
女更2  women’s changing room 2
缓冲 air lock
气闸 air brake
换鞋 changing shoes
纯化水制备室  purified water preparation room
空调机房    air conditioning
离心室       centrifuge room
结晶室       crystallization room
气闸       air brake
成品出口    Final Products outlet
物资进口    materials inlet
物料暂存室 temporary storage room for materials
库房部分    warehouse
氮气库       warehouse for nitrogen
氢气库       warehouse for hydrogen
冷冻库       frozen warehouse
阴凉库       cool warehouse
化学试剂库 warehouse for chemical reagents
毒品库    warehouse for toxic materials
酸存放库 warehouse for acid
碱存放库 warehouse for base
液体原料库  warehouse for liquid materials
固体原料库  warehouse for solid materials
母液暂存室  temporary storage room for mother liquor

本主题由 canxuanzi 于 2009-6-13 18:19 提升

收藏分享评分

洛莫司汀、托吡酯等www.chemicalsgo.com启承化工

回复引用

VIP（贵宾）

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 356
帖子: 355
精华: 1
威望: 35 点
药币: 138 元
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 重庆
在线时间: 95 小时
注册时间: 2007-12-8
最后登录: 2010-1-2

2^#

发表于 2008-7-5 02:36 | 只看该作者

学习！！！！！

[所有坎坷不能阻止我的脚步,更不能成为的我绊脚石.只有更强,别无选择.../<strong>

回复引用

入门药师

Rank: 1

UID: 3976
帖子: 4
精华: 0
威望: 0 点
药币: 3 元
阅读权限: 20
性别: 男
在线时间: 1 小时
注册时间: 2008-4-29
最后登录: 2008-9-15

3^#

发表于 2008-7-8 14:05 | 只看该作者

正在学习中谢谢~！~！~！

回复引用

入门药师

Rank: 1

UID: 5197
帖子: 7
精华: 0
威望: 0 点
药币: 7 元
阅读权限: 20
在线时间: 2 小时
注册时间: 2008-6-17
最后登录: 2009-4-27

4^#

发表于 2008-7-10 00:34 | 只看该作者

男更女更的翻译值得商榷。其余问题不大.

回复引用

初级药师

Rank: 3 Rank: 3

UID: 5655
帖子: 111
精华: 0
威望: 0 点
药币: 229 元
阅读权限: 30
在线时间: 17 小时
注册时间: 2008-7-15
最后登录: 2009-9-30

5^#

发表于 2009-5-6 16:57 | 只看该作者

xiexiele

回复引用

中级药师

Rank: 4

UID: 4862
帖子: 85
精华: 0
威望: 0 点
药币: 756 元
阅读权限: 50
在线时间: 70 小时
注册时间: 2008-5-28
最后登录: 2010-1-23

6^#

发表于 2009-5-6 19:24 | 只看该作者

下载了，谢谢！

回复引用

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 5
帖子: 1398
精华: 4
威望: 228 点
药币: 666 元
阅读权限: 200
在线时间: 501 小时
注册时间: 2007-11-24
最后登录: 2010-2-8

7^#

发表于 2009-5-13 13:05 | 只看该作者

好资料

构建一流制药行业交流平台，营造卓越GMP领地!
扎加狼的博客

回复引用

VIP（贵宾）

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 530
帖子: 5
精华: 0
威望: 5 点
药币: 521 元
阅读权限: 100
在线时间: 71 小时
注册时间: 2007-12-13
最后登录: 2009-12-22

8^#

发表于 2009-5-20 16:04 | 只看该作者

我认为：男更：Gentlemen‘s Gowning；女更：Ladies' Gowning；也许更贴切。

回复引用

学徒药师

Rank: 2

UID: 5186
帖子: 39
精华: 0
威望: 2 点
药币: 147 元
阅读权限: 20
在线时间: 11 小时
注册时间: 2008-6-17
最后登录: 2009-10-28

9^#

发表于 2009-5-30 07:06 | 只看该作者

谢谢分享，还是比较实用的

回复引用

初级药师

Rank: 3 Rank: 3

UID: 13875
帖子: 22
精华: 0
威望: 2 点
药币: 369 元
阅读权限: 30
在线时间: 3 小时
注册时间: 2009-6-11
最后登录: 2010-2-5

10^#

发表于 2009-6-11 16:46 | 只看该作者

有点用谢谢分享

回复引用